Jeg ventede en uge uden svar, så jeg besluttede selv at tage dertil.
Nije biIo odgovora, pa sam odIuèiIa da doðem.
Så jeg besluttede at give dem min tilladelse til at forlove sig.
I, ja sam odluèio dati im moje dopuštenje da se zaruèe.
Så jeg besluttede mig for at overvåge ham og beskytte ham.
Odluèio sam da ga pratim i štitim.
Jeg tænkte hele tiden på at ryge mig skæv, så jeg besluttede at søge hjælp.
Samo sam gledao kako da se uradim. Trebala mi je pomoæ.
Så jeg besluttede at vente og ikke fortælle nogen om det.
Odluèila sam da èekam, da ne govorim nikom.
Så jeg besluttede at besøge ham hjemme.
l zato sam odluèila da ga posetim kuæi.
Så jeg besluttede at skrue tiden tilbage til en tid før overarbejde før kvalitets tid før kvinder begyndte at gøre dem selv til robotter.
Odluèila sam se vratiti, u vrijeme prije svega toga, prije kvalitetnog doba, prije nego što su se žene pretvorile u robote.
Du var ikke på arbejde, så jeg besluttede at komme forbi.
Niste bili na poslu, pa sam pomislio da svratim.
Så jeg besluttede mig for at komme til New York og tilfældigvis løbe ind i ham.
Pa sam odluèila da doðem u Njujork i sluèajno naletim na njega.
Så, jeg besluttede mig for at arbejde lidt med min bænkesliber og da fløj der et stykke metal fra maskinen og ramte mig lige i øjet.
Hteo sam da radim nešto s brusilicom a parèe metala je uletelo pravo u moje oko.
Jeg skulle ikke vide noget om det, så jeg besluttede ikke at vide noget.
Nije trebalo da znam za to i odluèio sam da ne znam.
Så jeg besluttede mig for at lede efter det.
Зато сам одлучио да је потражим.
Så jeg besluttede at vise ham, jeg også kunne være klog.
Pa sam rešila da mu pokažem da i ja mogu da budem pametna.
Da min mand gik bort, blev jeg naturligvis meget rystet, så jeg besluttede mig for at flytte hertil og starte på en frisk.
Znate, kad je moj muž preminuo mislim, naravno, bila sam jako uzrujana pa sam odluèila da doðem ovde i zapoènem novi život.
så jeg besluttede at bevise det... ved at gå amok i elskværdighed.
Odluèio sam im to dokazati razuzdanom uljudnošæu.
Så jeg besluttede, at starte på ny, i Chicago.
Odluèio sam da se preselim u Èikago.
Så jeg besluttede derefter... at ingen nogensinde skulle være i stand til at fortælle mig hvad jeg kan og ikke kan igen.
Tada sam odluèila... da mi niko nikada, neæe moæi reæi, šta mogu, a šta ne uèiniti.
Conrad gav mig ikke sin velsignelse, så jeg besluttede at spørge Gloria.
Conrad ne bi mi svoj blagoslov. Tako sam odlučio pitati Gloria.
De har sikkert alle data for mine flyrejser, så jeg besluttede at lægge alle mine flyrejser fra fødslen online.
Verovatno imaju podatke o svim mojim letovima, pa sam odlučio da ih sve, od rođenja, postavim na internet.
Fordi jeg var ny i byen havde jeg ikke adgang til en scene. så jeg besluttede mig for a danne min egen i offentlige steder.
Bio sam nov u gradu, tako da nisam imao pristup sceni, pa sam odlučio da stvorim svoju sopstvenu na javnim mestima.
Så jeg besluttede mig for at prøve at iscenesætte noget
To je veoma depresivno mesto izjutra, prepuno je ljudi.
Jeg skabte den, fordi mange mennesker på skolen havde en smule modvilje mod Justin Bieber, så jeg besluttede at lave en app.
Napravio sam je jer mnogi u školi baš i ne vole Džastina Bibera, pa sam odlučio da napravim tu aplikaciju.
Så jeg besluttede, at i stedet for, at skabe et produkt, ville jeg i stedet starte dette her op, med en hel masse medudviklere.
Одлучила сам да ћу, уместо да ставарам производ, понудити ово мноштву предузимача.
Så jeg besluttede at starte en retssag mod dem, fordi jeg ville have denne information.
Тако сам одлучио да поднесем тужбу против њих, јер сам хтио да добијем те информације.
Så jeg besluttede mig for at lave en serie af meget simple portrætter, forbryderbilleder, om man vil.
Odlučila sam da napravim niz vrlo jednostavnih portreta, kao slike iz zatvora.
På dette tidspunkt, tilbragte jeg mange af mine aftener i -- jamen, jeg tror at jeg stadig tilbringer mange af mine aftener hos Starbucks -- men jeg ved at man kan bede om en ekstra kop hvis man vil have en, så jeg besluttede at bede om 50.
U tom periodu često sam večeri provodio u kafiću Starbaks gde idem i dan danas. Ako vam treba, možete uzeti dodatnu čašu pa sam naručio 50.
Så snart jeg kom ud af min koma, forstod jeg at jeg ikke længere var den samme løber som før, så jeg besluttede, hvis jeg ikke selv kunne løbe, ville jeg sørge for at andre kunne.
Čim sam izašla iz kome, shvatila sam da više nisam ona ista trkačica, pa sam odlučila, ako već sama ne mogu da trčim, želim da to mogu drugi.
Jeg havde lavet lidt aktivisme på universitet, så jeg besluttede mig for at hjælpe en lokal gruppe med at hænge skilte mod dyreforsøg på dørhåndtag.
Na fakultetu sam se malo bavio aktivizmom pa sam odlučio da pomognem lokalnoj grupi da okači letke protiv testiranja životinja na vrata.
Så jeg besluttede mig for at opsøge en terapeut.
pa sam odlučila da posetim psihijatra.
Så jeg besluttede at bruge det som min tidsramme, til at læse en roman, novelle samling eller en erindringsbog fra hvert land i verdenen.
Stoga sam rešila da je iskoristim kao svoj vremenski okvir da bih pokušala da pročitam roman, zbirku kratkih priča ili memoare iz svake zemlje na svetu.
(Latter) Så jeg besluttede at gå videre og arbejde med store maskiner, som ikke passede ind i min stue.
(Smeh) Tako da sam odlučila da se prebacim na rad sa velikim mašinama, koje nisu mogle da stanu u moju dnevnu sobu.
Så jeg besluttede at læse programmering på universitetet.
Pa sam odlučila da studiram kompjutersko programiranje.
Så jeg besluttede mig for at bruge min barndoms superkræfter til noget ved at prøve at få folk på begge sider af disse udfordringer til at forstå hvordan det er at være et ungt menneske fanget mellem sin familie og sit land.
Pa sam odlučila da želim nekako da iskoristim svoju supermoć iz detinjstva tako što ću naterati ljude s različitih strana ovih problema da razmeju kako je biti mlada osoba zaglavljena između svoje porodice i svoje države.
Så, jeg besluttede mig for at undersøge det.
Pa sam odlučila da to istražim.
Så, jeg besluttede mig for at starte en søgen.
I tako sam se ja upustio u potragu.
Så jeg besluttede, at prøve og skrive noget der er mere sjovt.
Tako sam odlučio da pokušam da napišem nešto zabavnije.
Så jeg besluttede mig for at udføre eksperimentet, som jeg ville have elsket at Te Economist havde været med i,
Tako sam odlučio da sprovedem ovaj eksperiment za koji bih voleo da ga je Ekonomist uradio sa mnom.
Så jeg besluttede mig for at lave et eksperiment,
Tako sam odlučio da sprovedem ovaj eksperiment sa ljudima.
Så jeg besluttede at bygge en vindmølle for mig selv.
Zato sam odlučio da izgradim sebi jednu vetrenjaču.
Jeg syntes, at dette var uacceptabelt. Så jeg besluttede at gøre noget ved det.
Pomislio sam kako je to neprihvatljivo i odlučio da preduzmem
Så jeg besluttede, at jeg ville undersøge økonomien bag terrorisme.
Tada sam odlučila da želim da se upustim u istraživanje ekonomije terorizma.
Så, jeg besluttede mig for at jeg ville blive scuba dykker, da jeg var 15 år.
Тако сам, када ми је било 15 година, одлучио да ћу постати ронилац.
(Latter) Og det jeg undrede mig over var om de var påvirkede af navnet eller indholdet af farven, så jeg besluttede mig for at udføre et lille eksperiment.
(smeh) Zanimalo me je da li su pod uticajem naziva ili sadržaja boje. Tako sam se odlučila na jedan eksperiment.
0.85844302177429s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije biIo odgovora, pa sam odIuèiIa da doðem. 